1 00:01:13,249 --> 00:01:16,605 Sie müssen sich beeilen, Mr. Isham, oder Du kommst zu spät zu deiner eigenen Hochzeit. 2 00:02:28,929 --> 00:02:30,840 Heute Abend kauft niemand etwas zu trinken. 3 00:02:30,929 --> 00:02:34,922 Jungs, ich möchte, dass ihr euch alle die Hand schüttelt mit Fay Dutcher, Skulls neuem Vorarbeiter. 4 00:02:35,009 --> 00:02:38,081 Will Isham hat den ganzen Weg geschickt Texas, damit er unsere Truppe überwältigt. 5 00:02:38,169 --> 00:02:40,922 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Und während mein Chef heiratet... 6 00:02:41,009 --> 00:02:43,239 Das wird das Größte sein Nacht, die diese Stadt gesehen hat. 7 00:02:43,329 --> 00:02:46,207 Also drängt euch zusammen, alle, wir Ich muss etwas dagegen tun. 8 00:02:47,169 --> 00:02:48,727 „Tu etwas dagegen.“ 9 00:02:48,809 --> 00:02:51,403 Die Frage ist, was sind Wirst du etwas dagegen unternehmen, Owen? 10 00:02:51,489 --> 00:02:54,925 Der methodistische Geistliche ist hier. Also Ich schätze, es wird eine richtige Hochzeit. 11 00:02:55,169 --> 00:02:59,128 - Die Frauen haben bereits angefangen zu weinen. - Was bringt Frauen bei Hochzeiten zum Weinen? 12 00:02:59,249 --> 00:03:00,477 Ja, was? 13 00:03:02,649 --> 00:03:04,162 Bist du schon betrunken, Owen? 14 00:03:04,889 --> 00:03:08,120 - Die Flasche ist noch etwa halb voll. - Dann bist du nüchtern. 15 00:03:08,809 --> 00:03:11,323 Ich weiß nicht, wo sie sich verstecken, oder woher sie kommen... 16 00:03:11,409 --> 00:03:13,559 aber es gibt eine Menge hübsche Mädchen in der Stadt. 17 00:03:13,649 --> 00:03:16,447 - Es braucht eine Hochzeit, um sie hervorzubringen. - Vielleicht ist es Hoffnung. 18 00:03:18,369 --> 00:03:20,929 Antilopen laufen hübsch Schwer drüben im Fremont-Becken. 19 00:03:21,009 --> 00:03:23,318 Ich schätze, es ist an der Zeit, die ich hatte ein weiterer Blick auf dieses Land. 20 00:03:23,409 --> 00:03:24,728 Das ist dein Problem. 21 00:03:24,809 --> 00:03:27,562 Nimm immer ein anderes Schauen Sie sich ein Stück Land an. 22 00:03:27,649 --> 00:03:30,800 Nur geigenfüßig, Den Wind nach Duft riechen. 23 00:03:31,329 --> 00:03:34,878 - Also verlierst du dein Mädchen. - Für einen Mann wie Will Isham. 24 00:03:37,769 --> 00:03:38,963 Jetzt... 25 00:03:39,809 --> 00:03:41,481 Die Flasche ist leer. Lass uns einen Spaziergang machen. 26 00:03:41,569 --> 00:03:44,686 Wozu? Das bist du immer einen Spaziergang machen. Warum? 27 00:03:45,329 --> 00:03:49,163 - Ich habe es satt, lange Reden anzuhören. - Ich habe nichts gesagt, aber ich werde es tun. 28 00:03:49,409 --> 00:03:53,288 Owen, du und Prine und Ich bin nur ein kleiner Viehzüchter. 29 00:03:53,369 --> 00:03:56,645 Gute Nachbarn, niemals bezahlt wie Isham... 30 00:03:56,729 --> 00:03:59,960 Aber das ist kein Grund, warum wir das tun sollten Lass ihn immer seinen eigenen Weg gehen. 31 00:04:00,049 --> 00:04:01,118 Er ist. 32 00:04:01,889 --> 00:04:05,040 - Wenn Laurie Bidwell mein Mädchen wäre ... - Trink aus. Es ist Skulls Leckerbissen. 33 00:04:06,849 --> 00:04:09,044 - Ich bezahle meine Getränke. - Ich auch. 34 00:04:09,129 --> 00:04:10,926 Mike und Ike reden gleich. 35 00:04:11,209 --> 00:04:13,564 Was habt ihr Leute? gegen Skull Ranch? 36 00:04:14,049 --> 00:04:15,641 Du bist also Fay Dutcher? 37 00:04:16,089 --> 00:04:18,000 In Texas sind sie auf jeden Fall schick gekleidet. 38 00:04:18,569 --> 00:04:21,322 Ich sagte, was habt ihr Leute? Hast du etwas dagegen, auf Skull zu trinken? 39 00:04:21,409 --> 00:04:24,606 - Das sind die Vird-Jungs, Juke und George. - Wir arbeiten für Owen Merritt. 40 00:04:24,689 --> 00:04:27,726 - Er sitzt genau da drüben. - Nun, das erklärt es. 41 00:04:28,169 --> 00:04:29,761 Es erklärt nichts. 42 00:04:30,729 --> 00:04:34,085 Will Isham musste nicht sauber schicken nach Texas, nur um dort als Vorarbeiter auf der Ranch zu arbeiten. 43 00:04:34,169 --> 00:04:38,128 - Was sind Sie, ein Profi? Waffenhand? - Mich? Ein Waffenknecht? 44 00:04:39,249 --> 00:04:40,602 Ich bin Viehzüchter, Sir. 45 00:04:40,969 --> 00:04:42,197 Ich trage dieses Ding einfach... 46 00:04:42,289 --> 00:04:44,644 weil meine alte Mutter dachte Bei mir sah es hübsch aus. 47 00:04:44,729 --> 00:04:48,404 Ja? Es war wirklich ein ausgefallenes Shooting Ich habe gesehen, wie du die Flasche umgestoßen hast. 48 00:04:48,489 --> 00:04:50,127 Einfach Glück, pures Glück. 49 00:04:50,209 --> 00:04:52,518 Ich konnte nicht in meine Richtung schießen aus einem Hühnerstall. 50 00:04:58,769 --> 00:05:01,647 Wieder mal Glück gehabt. Das Muss meine Glücksnacht sein. 51 00:05:10,369 --> 00:05:11,688 Juke, George. 52 00:05:17,369 --> 00:05:18,358 Owen. 53 00:05:25,769 --> 00:05:28,329 Ich freue mich, Sie zu sehen, denn Ich wollte mit dir reden. 54 00:05:29,769 --> 00:05:31,202 Sie haben das Wort. 55 00:05:32,089 --> 00:05:34,398 Ich möchte wissen, wie Du nimmst diese Ehe. 56 00:05:34,489 --> 00:05:37,640 Wenn es Ärger geben wird zwischen uns, das würde ich jetzt gerne wissen. 57 00:05:39,929 --> 00:05:41,442 Will, ich gratuliere dir. 58 00:05:43,649 --> 00:05:44,684 Bist du sicher? 59 00:05:45,649 --> 00:05:48,686 Das Glück gehört dir. Keine Beschwerden. 60 00:05:50,129 --> 00:05:51,528 Ich will die Wahrheit... 61 00:05:52,529 --> 00:05:54,963 und ich will jeden in diesem Raum, um es zu hören. 62 00:05:56,009 --> 00:05:57,965 Ich werde keine Gerüchte zulassen. 63 00:05:59,529 --> 00:06:02,168 Ich sagte, ich wünsche dir Glück. Lass es lieber dabei sein. 64 00:06:05,449 --> 00:06:06,643 Trinken wir darauf. 65 00:06:12,289 --> 00:06:14,678 Meine Herren, das ist auf Skull. 66 00:06:16,609 --> 00:06:18,008 An die zukünftige Frau Isham. 67 00:06:19,129 --> 00:06:21,040 Ihre und deine Gesundheit, Will. 68 00:06:27,209 --> 00:06:28,324 Sie werden mich entschuldigen... 69 00:06:28,409 --> 00:06:31,924 aber ich möchte nicht vorher erscheinen der Bischof mit Alkohol auf mich. 70 00:06:32,209 --> 00:06:34,928 Croker, ich kaufe das Haus für den Rest der Nacht. 71 00:06:35,289 --> 00:06:38,122 Herr Dutcher ist schon fertig sie auf Ihre Kosten. 72 00:06:40,969 --> 00:06:42,448 Das ist sehr großzügig von Ihnen. 73 00:06:44,249 --> 00:06:45,238 Gute Nacht. 74 00:06:50,689 --> 00:06:52,964 Nun, Sie sind also Owen Merritt. 75 00:06:53,449 --> 00:06:56,361 Es ist mir eine echte Freude, Sie kennenzulernen. Wird unser Nachbar sein. 76 00:06:56,449 --> 00:06:57,882 Nicht ganz nebenan. 77 00:06:58,129 --> 00:07:00,324 - Meine Ranch liegt dazwischen. - Ist das so? 78 00:07:00,409 --> 00:07:03,799 Schauen Sie sich den Bräutigam an was wird nicht sein. 79 00:07:04,649 --> 00:07:08,767 Weißt du, Lauries alter Herr ist da draußen prahlt bereits mit seinem Schwiegersohn. 80 00:07:09,249 --> 00:07:12,639 Weißt du, sie wird das sehen Das alte Blässhuhn ist gut gepflegt. 81 00:07:15,769 --> 00:07:19,045 Das hättest du nicht tun müssen das. Er ist betrunken, Owen. 82 00:07:19,889 --> 00:07:23,723 Es ist Gerede, das ich nicht gerne höre, von einem Betrunkenen oder von irgendjemand anderem. 83 00:07:23,809 --> 00:07:26,562 - Sie werden wahrscheinlich noch mehr hören. - Nehmen Sie es einfach. 84 00:07:27,489 --> 00:07:28,478 Das ist mein Job. 85 00:07:30,329 --> 00:07:31,682 Steh auf, Bale. 86 00:07:38,129 --> 00:07:40,848 Jetzt los. Gehe zurück zur Ranch. 87 00:07:41,409 --> 00:07:43,047 - Was habe ich getan? - Erhalten! 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,606 Ich hasse es, wenn ein Herr seins vergisst Manieren. Es macht etwas mit mir. 89 00:07:48,689 --> 00:07:50,725 Ich muss mich dafür entschuldigen meine Männer, Nachbar. 90 00:07:52,329 --> 00:07:55,082 - Etwas trinken? - Nein danke. 91 00:07:57,529 --> 00:07:59,963 Das ist Will Ishams Nacht, also trinkt aus, Leute. 92 00:08:03,449 --> 00:08:05,679 Will Isham hatte einen Grund dafür, dass ich dir ein Getränk spendiere... 93 00:08:05,769 --> 00:08:06,804 vor dieser Menge. 94 00:08:06,889 --> 00:08:09,244 - Frieden und guter Wille. - Guten Willen, der Fuß meiner dicken Tante. 95 00:08:09,329 --> 00:08:11,797 Das hättest du nicht haben sollen trinken. Es bindet einem die Hände. 96 00:08:11,889 --> 00:08:13,720 Wie lange willst du? Lass dich von Isham bedrängen? 97 00:08:13,809 --> 00:08:15,003 Entschuldigen Sie, meine Herren. 98 00:08:15,089 --> 00:08:17,842 Schau, das ist Laurie Bidwells Hochzeitsstrauß. 99 00:08:17,929 --> 00:08:21,285 Nun, wenn ich du wäre und du es wärst Ich würde die Treppen hochschlendern ... 100 00:08:21,369 --> 00:08:23,929 und ich würde mir ein Rig besorgen und fahre mal nach hinten... 101 00:08:24,009 --> 00:08:25,283 und dort auf uns beide warten. 102 00:08:25,369 --> 00:08:26,927 Aber ich bin nicht du und du bist nicht ich. 103 00:08:27,009 --> 00:08:29,398 Owen, als ich sie sah Vorhin lächelte sie nicht. 104 00:08:29,489 --> 00:08:31,684 Ich sage es dir, Laurie's Herz ist nicht in dieser Hochzeit. 105 00:08:31,769 --> 00:08:33,760 Vielleicht. Aber sie hat sich entschieden. 106 00:08:36,769 --> 00:08:40,159 Wir treffen uns in fünf Minuten bei den Pferden Minuten, dann verlassen wir diese Stadt. 107 00:08:49,329 --> 00:08:53,641 - Clagg, was halten Sie von Owen Merritt? - Ich mag ihn nicht. Das habe ich noch nie. 108 00:08:53,729 --> 00:08:56,004 Soweit ich gehört habe, ist das nicht der Fall wie viele andere... 109 00:08:56,089 --> 00:08:57,681 Und niemand mag dich auch. 110 00:08:57,769 --> 00:08:59,760 Es lohnt sich nicht Pulver, das dich in die Luft jagt. 111 00:08:59,849 --> 00:09:02,443 Niemand im Umkreis von 500 Meilen würde das tun Halten Sie an, um die Stücke aufzusammeln. 112 00:09:02,529 --> 00:09:06,727 Dennoch könnte ich eine brauchen ab und zu ein einsamer Wolf wie du. 113 00:09:07,369 --> 00:09:10,406 Nur für den Fall, dass ich es nicht verstehe um meine eigenen Aufgaben zu erledigen. 114 00:09:20,329 --> 00:09:21,398 Nan. 115 00:09:25,089 --> 00:09:28,559 - Owen. - Ich würde gerne reden An Laurie, wenn sie mich sieht. 116 00:09:29,809 --> 00:09:32,323 Sie wird dich sehen. Aber sind Bist du sicher, dass du das willst? 117 00:09:32,769 --> 00:09:33,758 Warum nicht? 118 00:09:35,129 --> 00:09:36,244 Alles klar, Owen. 119 00:09:51,809 --> 00:09:54,039 Laurie, bist du sicher? Es muss so sein? 120 00:09:55,449 --> 00:09:58,407 - Ist das alles, was Sie sagen wollten? - Es ist genug, nicht wahr? 121 00:10:00,009 --> 00:10:01,727 - Du verurteilst mich. - Nein. 122 00:10:02,049 --> 00:10:04,324 Du bist derjenige, der habe die Wahl getroffen, nicht ich. 123 00:10:04,409 --> 00:10:06,969 Ich möchte nur wissen, ob Sie sicher sind. 124 00:10:08,129 --> 00:10:09,881 Ich muss sicher sein, nicht wahr? 125 00:10:12,649 --> 00:10:17,006 - Dann wünsche ich dir Glück. So lange. - Warten. 126 00:10:17,249 --> 00:10:18,568 Du kommst zur Hochzeit? 127 00:10:18,649 --> 00:10:20,321 - Nein. - Bitte. 128 00:10:21,129 --> 00:10:22,642 Um die Aufzeichnung zu vervollständigen? 129 00:10:24,009 --> 00:10:27,843 Ist es so schwer zu glauben, dass ich Kannst du dich trotzdem interessieren? 130 00:10:28,129 --> 00:10:30,040 Verstehst du das noch nicht? 131 00:10:31,449 --> 00:10:32,484 Ich schätze, das tue ich. 132 00:10:34,169 --> 00:10:35,887 Du bist ein ehrgeiziges Mädchen, Laurie. 133 00:10:37,489 --> 00:10:39,719 Du hast es dir vorgenommen bestimmte Dinge schon vor langer Zeit. 134 00:10:39,809 --> 00:10:43,040 - Ich konnte das nicht auflösen. - Ich war ehrgeizig für uns beide. 135 00:10:43,129 --> 00:10:46,201 Aber da war eine Unruhe Dich, ich konnte nicht länger kämpfen. 136 00:10:46,289 --> 00:10:48,803 - Ich hatte das Warten satt. - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 137 00:10:49,449 --> 00:10:50,643 Du hast immer gedacht... 138 00:10:50,729 --> 00:10:52,799 Du könntest dich entscheiden Zieh dein Herz mit. 139 00:10:52,889 --> 00:10:54,117 Ich hoffe, dass du es kannst. 140 00:10:55,169 --> 00:10:56,727 Ich weiß, was ich tue, Owen. 141 00:10:57,729 --> 00:11:01,358 Wir haben immer zu viel gestritten. Das war einer unserer Fehler. 142 00:11:08,649 --> 00:11:11,527 - Gute Nacht, Owen. - Auf Wiedersehen. 143 00:11:15,609 --> 00:11:17,088 Es ist Zeit zu gehen. 144 00:11:19,089 --> 00:11:20,204 Ich bin bereit. 145 00:11:35,609 --> 00:11:38,999 - Owen, du bist ein kitschiger Narr. - Den Mund halten. 146 00:11:46,889 --> 00:11:49,119 - Eine ziemliche Party, Boss. - Für diesen Anlass. 147 00:11:50,289 --> 00:11:53,042 - Auf Sie und Ihre Braut. - Danke, Herr Richter. 148 00:11:57,769 --> 00:11:58,918 Glückwunsch. 149 00:11:59,009 --> 00:12:01,204 - Viel Glück. - Viel Glück. 150 00:12:01,289 --> 00:12:04,361 - Glückwunsch. - Danke, Richter. Danke schön. 151 00:12:05,369 --> 00:12:07,883 Es gibt genug Champagner Wasser dort, um ein Pferd zu ertränken. 152 00:12:07,969 --> 00:12:10,483 Mr. Isham hat alles verschicken lassen der Weg von San Francisco. 153 00:12:10,569 --> 00:12:12,764 - Möchtest du nicht welche haben? - Ich trinke nicht. 154 00:12:23,849 --> 00:12:24,998 Nan. 155 00:12:27,729 --> 00:12:29,367 Kann ich dich von der Party nach Hause begleiten? 156 00:12:29,449 --> 00:12:31,519 - Noch eine Nacht. - Hast du ein Date? 157 00:12:31,929 --> 00:12:34,489 Nein, aber nachdem ich Laurie geholfen habe mit ihrer Hochzeit den ganzen Tag... 158 00:12:34,569 --> 00:12:35,718 Ich bin fast erschöpft. 159 00:12:36,009 --> 00:12:38,967 - Ich wäre für niemanden eine gute Gesellschaft. - Es wäre mir egal. 160 00:12:39,569 --> 00:12:41,764 Warum können wir nicht Freunde sein? wie alle anderen, Nan? 161 00:12:41,849 --> 00:12:45,080 - Ich hoffe, wir bleiben immer Freunde, Hugh. - Du täuschst mich nicht. 162 00:12:45,169 --> 00:12:46,966 Warum lächelst du mich nie an, Nan? 163 00:12:47,049 --> 00:12:50,678 Manchmal komme ich aus den Hügeln und stehe auf Stellen Sie sich in die Nähe Ihrer Hütte und beobachten Sie das Licht. 164 00:12:50,849 --> 00:12:52,567 Manchmal komme ich nah an die Tür. 165 00:12:52,849 --> 00:12:55,522 Du weißt nicht, was ich fühle drinnen. Ich würde mir die Arme abreißen... 166 00:12:55,609 --> 00:12:57,964 Ich würde Springrock niederbrennen zu Asche, wenn du es wolltest. 167 00:12:58,049 --> 00:13:00,847 Es gibt nichts, was ich Ich würde nichts für dich tun. 168 00:13:01,729 --> 00:13:03,321 - Hugh. - Irgendetwas. 169 00:13:06,449 --> 00:13:07,564 Also gut. 170 00:13:08,369 --> 00:13:10,121 Am Samstagabend findet der Tanz statt. 171 00:13:11,169 --> 00:13:13,444 Ja, ich rufe dich an. 172 00:13:14,009 --> 00:13:15,567 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 173 00:13:21,449 --> 00:13:25,158 Wir Ishams werden es Ihnen zeigen Alles genau das, was Luxus wirklich ist. 174 00:13:25,689 --> 00:13:28,408 Wir werden öffnen die Türen von Skull... 175 00:13:28,489 --> 00:13:32,721 und bittet euch alle, hereinzukommen und zu essen und trinken Sie die besten Speisen und Spirituosen ... 176 00:13:32,809 --> 00:13:34,128 das kann man mit Geld kaufen. 177 00:13:34,569 --> 00:13:36,685 Das ist ein sehr gastfreundlicher Vorschlag, Papa. 178 00:13:36,769 --> 00:13:39,078 Ich bin mir sicher, dass mein Mann das tun würde unterstützen Sie es gerne. 179 00:13:39,369 --> 00:13:42,281 - Warum natürlich. - Nochmals herzlichen Glückwunsch. 180 00:13:44,169 --> 00:13:46,888 Ich habe meine Tochter verloren, aber ich habe mir einen Sohn besorgt. 181 00:13:47,409 --> 00:13:50,321 Papa, du musst müde sein. Würde nicht Gehst du gerne auf dein Zimmer? 182 00:13:50,449 --> 00:13:51,564 Entschuldigen Sie uns bitte. 183 00:13:54,569 --> 00:13:55,718 Lankershim. 184 00:13:56,209 --> 00:13:58,484 Ich würde gerne mit Ihnen im Arbeitszimmer sprechen. 185 00:14:03,249 --> 00:14:06,082 - Komm raus. - Wozu? 186 00:14:09,609 --> 00:14:11,088 Steigen Sie auf Ihr Pferd und gehen Sie. 187 00:14:11,409 --> 00:14:13,365 - Schauen Sie mal hier vorbei. - Du siehst hier aus. 188 00:14:13,609 --> 00:14:16,169 Ich werde dich nicht haben Betteln von Skull. 189 00:14:16,529 --> 00:14:19,089 Du würdest mich wegschicken? 190 00:14:19,889 --> 00:14:21,004 Meine eigene Tochter? 191 00:14:21,489 --> 00:14:23,320 Ich bin jetzt Will Ishams Frau. 192 00:14:23,409 --> 00:14:26,207 Und du wirst mich nicht davon abhalten den Respekt und die Würde haben ... 193 00:14:26,289 --> 00:14:27,404 das erwartet er von mir. 194 00:14:27,769 --> 00:14:29,327 Nach allem, was ich für dich getan habe. 195 00:14:29,409 --> 00:14:31,877 - Die Art, wie ich dich erzogen habe. - Wie du mich erzogen hast? 196 00:14:32,609 --> 00:14:35,248 Ich habe gesehen, wie Mutter so arbeitete ein Pferd, das uns am Leben hält. 197 00:14:35,809 --> 00:14:38,198 Ich sah sie sterben, hauptsächlich aus Scham. 198 00:14:39,729 --> 00:14:42,527 Was soll ich tun, Tochter? Wohin gehe ich? 199 00:14:42,609 --> 00:14:44,281 Geh zurück nach Süden, wo du früher gelebt hast. 200 00:14:44,369 --> 00:14:48,157 Du wirst nicht verhungern. Ich schicke dir Geld, Aber du musst dich von Skull fernhalten ... 201 00:14:48,249 --> 00:14:49,398 und von Will Isham. 202 00:14:50,529 --> 00:14:53,487 Ich habe eine Chance dazu etwas, was die Bidwells nie waren. 203 00:14:53,969 --> 00:14:56,927 Und das wirst du nicht ruiniere es. Auf Wiedersehen, Papa. 204 00:15:07,329 --> 00:15:10,765 - Zahlen Sie, möchten Sie etwas Brandy? - Ich trinke nicht. 205 00:15:13,329 --> 00:15:15,479 Ich werde heute Abend deine Ranch kaufen. 206 00:15:16,649 --> 00:15:18,640 Willst du mich bedrohen, Will? 207 00:15:19,289 --> 00:15:22,725 Wenn ja, dann bin ich zu erwachsen, um Angst zu machen. 208 00:15:24,849 --> 00:15:27,807 Ich werde es so lohnenswert machen, Sie können es sich nicht leisten, nicht zu verkaufen. 209 00:15:28,169 --> 00:15:30,444 Ich gebe Ihnen 50.000 $ in bar. 210 00:15:32,049 --> 00:15:33,607 Das ist es nicht annähernd wert. 211 00:15:33,929 --> 00:15:37,239 Es gibt einen kleinen See, ein Wasserloch, Das überspannt dein Land und meins. 212 00:15:37,649 --> 00:15:38,923 Nun, was ist damit? 213 00:15:39,289 --> 00:15:41,928 Es gibt mehr als genug Es gibt Wasser für unsere beiden Herden. 214 00:15:42,449 --> 00:15:43,768 Du verstehst die Idee nicht. 215 00:15:45,169 --> 00:15:46,522 Ich würde nur einen halben See besitzen. 216 00:15:47,609 --> 00:15:51,045 Ich besitze nie die Hälfte von etwas, ich besitze alles. Schloss, Schaft und Lauf. 217 00:15:51,129 --> 00:15:52,448 Das gilt für alles. 218 00:15:52,769 --> 00:15:56,808 Was auch immer ich habe, ist meins und meins allein. Ich werde es mit niemandem teilen. 219 00:15:57,969 --> 00:16:00,529 Du bist ein seltsamer Mann Um herauszufinden, Will... 220 00:16:01,489 --> 00:16:03,445 aber ich glaube, du bist unschlagbar. 221 00:16:05,289 --> 00:16:06,278 Ich werde verkaufen. 222 00:16:07,329 --> 00:16:10,605 Wenn ein Mann wie Owen Merritt es nicht tun würde Kämpfe um das, was ihm gehörte ... 223 00:16:11,569 --> 00:16:13,719 Ich glaube, ich bin zu alt, um es zu versuchen. 224 00:16:17,849 --> 00:16:19,601 Was gehörte ihm, Pay? 225 00:16:22,609 --> 00:16:24,679 Zahlen Sie, Sie sind mein Gast und ich werde nichts sagen. 226 00:16:25,689 --> 00:16:30,126 Aber wenn du heute Abend von Skull abreitest, Komm nie wieder auf mein Land zurück. 227 00:16:35,809 --> 00:16:38,687 Ich hole die Papiere dort ab Bank und gib dir dein Geld. 228 00:17:02,209 --> 00:17:03,722 Was ist mit deinem Vater passiert? 229 00:17:04,729 --> 00:17:07,562 Er macht eine Reise. Er wird nicht zu Skull zurückkehren. 230 00:17:08,649 --> 00:17:12,198 Du bist eine kluge Frau, Laurie. Ich war sehr zufrieden. Du hast Fingerspitzengefühl. 231 00:17:12,409 --> 00:17:14,969 Du weißt, wie man mit Menschen umgeht und ihnen ein gutes Gefühl geben. 232 00:17:15,049 --> 00:17:16,118 Danke schön. 233 00:17:16,729 --> 00:17:17,957 Das ist es, was Sie wollen. 234 00:17:28,609 --> 00:17:30,122 Was willst du, Laurie? 235 00:17:31,569 --> 00:17:33,287 Nichts weiter, als ich jetzt bekomme. 236 00:17:34,489 --> 00:17:36,525 Du kennst meine Familie, woher ich komme. 237 00:17:37,169 --> 00:17:38,602 Ich bin dir dankbar, Will. 238 00:17:39,049 --> 00:17:41,609 Und ich werde dich niemals im Stich lassen auf meinen Teil der Abmachung. 239 00:17:41,689 --> 00:17:42,678 Denken Sie daran. 240 00:17:43,449 --> 00:17:45,360 Ich werde die Rolle spielen Du willst, dass ich spiele. 241 00:17:46,809 --> 00:17:49,369 Ist das nichts weiter als Ein Handel mit dir, Laurie? 242 00:17:49,529 --> 00:17:50,644 Nichts mehr? 243 00:17:52,369 --> 00:17:55,088 Habe ich dir jemals das gegeben? Eindruck, es wäre anders? 244 00:17:56,689 --> 00:17:58,566 Nein. Ich gebe Ihnen Anerkennung. Das hast du nicht getan. 245 00:18:01,049 --> 00:18:02,164 Gute Nacht, Laurie. 246 00:18:04,409 --> 00:18:05,524 Gute Nacht, Will. 247 00:18:49,329 --> 00:18:50,887 Bedienen Sie sich am Whisky. 248 00:18:52,729 --> 00:18:54,003 Danke, Chef. 249 00:18:55,009 --> 00:18:56,078 Auf Sie. 250 00:18:58,649 --> 00:19:02,324 - Was ist damit? - Schädel ist jetzt gegen Owen Merritts Linie. 251 00:19:02,409 --> 00:19:03,728 Was ist daran falsch? 252 00:19:04,129 --> 00:19:07,121 Trotz allem, was er gesagt hat, du Vertraue Merritt kein bisschen, oder? 253 00:19:07,209 --> 00:19:08,562 Nein. Und das werde ich auch nie tun. 254 00:19:09,729 --> 00:19:12,482 In diesem Fall sollte ich besser zuschlagen weiter mit dem, weshalb ich hierher gekommen bin. 255 00:19:14,489 --> 00:19:16,127 Denn je länger ich es hinauszögerte... 256 00:19:16,209 --> 00:19:18,518 desto länger wird er sein Auf dieser Treppe stehen ... 257 00:19:19,009 --> 00:19:20,283 zwischen dir und ihr. 258 00:19:51,769 --> 00:19:53,646 Alles zusammengerundet und gezählt, Bourke. 259 00:19:53,849 --> 00:19:56,079 Sieht so aus, als ob du es dieses Jahr bist ein Dutzend Kopf hoch auf mich. 260 00:19:56,169 --> 00:19:57,204 Stimmt das? 261 00:19:57,289 --> 00:20:00,326 So wie die Preise sind, denken wir beides sollte in Ordnung sein... 262 00:20:00,409 --> 00:20:02,001 wenn wir diese Charge auf den Markt bringen. 263 00:20:02,089 --> 00:20:04,319 Wann glauben Sie, dass wir? Solltest du sie bewegen, Owen? 264 00:20:04,849 --> 00:20:06,999 Schauen Sie, der Rest Outfit ist gerade aufgetaucht. 265 00:20:15,209 --> 00:20:18,406 Hallo, Nan. Deine Herde wird bestimmt groß. 266 00:20:19,049 --> 00:20:20,562 Dieses Jahr habe ich 10 Köpfe. 267 00:20:28,849 --> 00:20:29,998 Hallo, Partner. 268 00:20:31,009 --> 00:20:32,408 Brauchen Sie eine zusätzliche Hand, Herr? 269 00:20:32,489 --> 00:20:34,719 Klar, wenn du kochen kannst besser als Cultus Charley. 270 00:20:34,809 --> 00:20:36,208 Das kann fast jeder. 271 00:20:37,729 --> 00:20:40,197 - Hallo, Charley. - Hallo. 272 00:20:42,689 --> 00:20:45,362 Macht er dich immer noch? zum Abendessen singen? 273 00:20:46,249 --> 00:20:47,921 Sicher ist es, Nan. 274 00:20:50,449 --> 00:20:52,405 - Hallo, Nan. - Hallo, George. 275 00:20:52,489 --> 00:20:54,798 - Bereit für den großen Almabtrieb? - Klar bin ich. 276 00:20:55,249 --> 00:20:57,126 Wie viele leiten Sie Versand dieses Jahr? Sechs? 277 00:20:57,209 --> 00:20:58,483 Ich habe 10. 278 00:20:59,569 --> 00:21:02,561 Und man sieht einfach nichts passiert denen, die lenken. 279 00:21:02,649 --> 00:21:06,005 Sie sind das beste Rindfleisch hier Abschnitt, praktisch von Hand gefüttert. 280 00:21:06,089 --> 00:21:07,317 Ich werde verdammt sein. 281 00:21:07,729 --> 00:21:09,799 Hier dachte ich immer sie fraßen nur Gras. 282 00:21:10,409 --> 00:21:13,606 - Kaffee. Heißer Kaffee. - Das klingt wunderbar. 283 00:21:13,689 --> 00:21:16,442 Was ist mit den Keksen passiert? hast du auf der Ranch gemacht, Charley? 284 00:21:16,529 --> 00:21:20,238 Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich füttere die Schweine. Schweine werden krank. 285 00:21:20,729 --> 00:21:23,846 Als Koch, Charley, wette ich, dass du einer bist ein Meister darin, Lehmziegel zu backen. 286 00:21:26,049 --> 00:21:28,165 Was ist los, Juke? Stimmt etwas nicht? 287 00:21:30,169 --> 00:21:32,683 Sag mal, was ist das überhaupt? 288 00:21:32,969 --> 00:21:35,961 - Kaffee. Guter Kaffee. - Das bezweifle ich. 289 00:21:36,049 --> 00:21:39,803 Charley verwendet stattdessen Schießpulver Kaffee. Ziemlich bald fliegt dir der Kopf weg. 290 00:21:40,289 --> 00:21:42,678 Ich weiß. Meiner hat gerade den Mond passiert. 291 00:21:44,049 --> 00:21:45,687 Scheint Charley nicht zu stören. 292 00:21:45,969 --> 00:21:48,722 Charley ist kein Idiot. Charley trinkt Tee. 293 00:21:52,929 --> 00:21:55,762 Ihr zwei lasst euch den Blödsinn ersparen und diese Streuner aufsammeln. 294 00:21:55,849 --> 00:21:59,558 Klar, Chef. Alles, was Sie Sag mal, Chef. Sofort, Chef. 295 00:22:00,169 --> 00:22:01,522 Und nennen Sie mich nicht Boss. 296 00:22:03,049 --> 00:22:04,641 Alles klar, Chef. 297 00:22:08,889 --> 00:22:11,403 - Wo ist Pay Lankershim? - Er versendet nicht mit uns. 298 00:22:12,009 --> 00:22:14,284 Wir haben uns versammelt unsere Herden seit Jahren. 299 00:22:14,369 --> 00:22:15,358 Nicht mehr. 300 00:22:16,409 --> 00:22:19,128 Die Bezahlung ist an Will ausverkauft Isham. Alles. 301 00:22:22,689 --> 00:22:25,522 - Das macht Skull jetzt zu deinem Nachbarn. - Ja. 302 00:22:26,969 --> 00:22:29,802 Halte dich von Ärger fern, Owen. Es fällt Ihnen leicht. 303 00:22:30,089 --> 00:22:33,399 Es wird noch einfacher, weil du es bist in der Stimmung, welche zu haben. 304 00:22:33,689 --> 00:22:36,362 Außerdem war es schon immer ein großer Trost für mich in der Nacht... 305 00:22:36,449 --> 00:22:39,486 über die Wüste schauen und sehen Dein Licht scheint auf den Hügel. 306 00:22:39,569 --> 00:22:42,129 - Ich hoffe, ich werde es immer dort sehen. - Es wird da sein. 307 00:22:44,049 --> 00:22:47,007 Es gibt keine Frau auf der Welt Es lohnt sich, sich dafür in Stücke zu reißen. 308 00:22:49,649 --> 00:22:51,640 Und du nimmst es besser Ich kümmere mich um mein Vieh. 309 00:24:58,209 --> 00:25:00,439 Das Vieh ist unruhig, wird ziemlich gruselig. 310 00:25:01,049 --> 00:25:04,246 - Schlechter Geruch im Wind. - Könnte nicht an deiner Kochkunst liegen. 311 00:25:04,369 --> 00:25:07,361 - Los geht's. - Wir werden gegen 16:00 Uhr ausziehen. 312 00:25:07,489 --> 00:25:10,481 Anschnallen und Chuck bereithalten für uns an den Quellen bei Tagesanbruch. 313 00:25:29,769 --> 00:25:32,158 Wenn ich dich unter meinem erwische Hut noch einmal, ich werde dich verstopfen. 314 00:25:32,249 --> 00:25:34,319 Oder schlimmer noch, dich zu machen trink deinen eigenen Kaffee. 315 00:25:36,289 --> 00:25:40,885 - Glaubst du nicht, dass ich einen neuen Hut brauche? - Nein. Der Hut braucht einen neuen Kopf. 316 00:25:41,289 --> 00:25:43,359 Und wurde dir das nicht gesagt? die Pferde anspannen? 317 00:26:36,569 --> 00:26:38,048 Jungs, seht! 318 00:26:44,529 --> 00:26:47,089 Du reitest die Herde. Ich werde es versuchen um es mit dem Wagen zu wenden. 319 00:29:39,049 --> 00:29:40,198 Juke! 320 00:29:45,769 --> 00:29:46,884 Owen! 321 00:29:53,969 --> 00:29:55,402 Stampede hat ihn überrannt. 322 00:29:56,009 --> 00:29:58,318 Ja, nachdem er erschossen wurde im Hinterkopf. 323 00:29:58,569 --> 00:30:00,161 - Charley, hol eine Decke. - Ja. 324 00:30:00,249 --> 00:30:01,443 Mein Bruder, tot. 325 00:30:01,609 --> 00:30:04,077 - Wer waren sie, Owen? Wissen Sie? - Konnte es nicht sagen. 326 00:30:04,809 --> 00:30:05,844 Juke wusste es. 327 00:30:07,129 --> 00:30:08,642 Hast du nichts zu sagen, Owen? 328 00:30:09,089 --> 00:30:11,649 Da gibt es nur einen Haufen hatte einen Grund, dies zu tun. 329 00:30:13,649 --> 00:30:17,403 Wenn Skull Juke bekam, taten sie es Hol mich. Sie wussten, wie nah wir waren. 330 00:30:17,489 --> 00:30:19,639 Dann wach auf. Hör auf schwärmt von Laurie. 331 00:30:19,729 --> 00:30:21,845 Du weißt es genauso gut Das mache ich, Will Isham... 332 00:30:21,929 --> 00:30:23,920 Ich kann es nicht ertragen irgendetwas steht ihm im Weg. 333 00:30:24,009 --> 00:30:24,998 Du tust. 334 00:30:28,849 --> 00:30:29,884 Georg. 335 00:33:13,369 --> 00:33:14,438 Da drüben. 336 00:33:22,089 --> 00:33:23,681 Ein bisschen warm da drin, Mister. 337 00:33:35,689 --> 00:33:37,088 Sag es mir nicht, Bale. 338 00:33:37,529 --> 00:33:42,239 Lehm auf dem Huf Ihres Pferdes da draußen kommt von nur einem Ort, Coral Flats. 339 00:33:42,609 --> 00:33:44,008 Nun, Herr Merritt. 340 00:33:44,569 --> 00:33:47,242 Komm rein. Ich habe an dich gedacht. 341 00:33:47,889 --> 00:33:49,402 Diese Jungs waren gerade erst dabei... 342 00:33:49,489 --> 00:33:51,844 für eine kleine Feier nach dem, was sie heute Abend getan haben. 343 00:33:51,929 --> 00:33:54,363 Ich wollte ihnen gerade einen Gefallen tun mit etwas gutem, sauberem Spaß ... 344 00:33:54,449 --> 00:33:56,360 aber ich glaube nicht Sie mögen jetzt die Chancen. 345 00:33:57,009 --> 00:34:00,365 Ich sag dir was, Owen, du und Ich möchte nichts verderben. 346 00:34:00,449 --> 00:34:03,043 Also lasst uns, du und ich, hinuntergehen auf die Straße gehen und etwas trinken. 347 00:34:03,129 --> 00:34:05,643 George und ich gehen runter auf die Straße gehen und etwas trinken. 348 00:34:05,769 --> 00:34:08,158 - Komm schon, George. - Sei nicht so, Owen. 349 00:34:10,289 --> 00:34:13,281 Mein Motto ist: Niemals einmischen... 350 00:34:13,369 --> 00:34:15,929 wenn ein Mann auf etwas aus ist guter, sauberer Spaß und Vergnügen. 351 00:34:16,009 --> 00:34:18,921 Schieße ihm einfach in den Rücken Der Kopf, als hättest du meinen Bruder. 352 00:34:19,009 --> 00:34:22,365 Schädelhände würden niemanden erschießen. Sie sind Viehzüchter, wie Mr. Dutcher. 353 00:34:22,449 --> 00:34:24,758 Er konnte seine nicht erschießen Weg aus einem Hühnerstall. 354 00:34:26,689 --> 00:34:29,283 Ich habe genug von seinem Gerede. Was wird es sein, Fay? 355 00:34:30,329 --> 00:34:31,523 Ja, was? 356 00:34:32,889 --> 00:34:34,117 Finden wir es heraus. 357 00:34:42,889 --> 00:34:45,357 Ihr steht alle herum hier auf einen Kampf vorbereitet. 358 00:34:46,089 --> 00:34:49,047 Wer von euch würde damit umgehen? Georg? Oder lag es an euch allen? 359 00:34:49,129 --> 00:34:51,484 Klar, der ganze Haufen. Totenkopf-Stil. 360 00:34:51,889 --> 00:34:54,562 Ein Wolfsrudel auf einen Mann wie Sie haben meinen Bruder Juke. 361 00:34:56,649 --> 00:34:58,719 Also gut, Männer, los geht's. 362 00:35:00,129 --> 00:35:03,041 Ein armes Kind wie Juke getötet, der nie jemandem etwas getan hat. 363 00:36:15,129 --> 00:36:16,767 Nun, Bale hat damit angefangen. 364 00:36:17,049 --> 00:36:19,005 Ich kann jetzt etwas besser schlafen. 365 00:36:21,089 --> 00:36:22,920 Kümmert sich irgendwie um Juke. 366 00:36:41,409 --> 00:36:44,606 - Ich bin in deine Richtung geritten. - Ich bin froh, dass ich dir die Reise erspart habe. 367 00:36:44,889 --> 00:36:47,323 - Hallo, Laurie. - Hallo, Owen. 368 00:36:48,529 --> 00:36:51,248 Ich werde bei Frau Keenan sein. Sie möchte zu meinem neuen Kleid passen. 369 00:36:53,489 --> 00:36:54,478 Wille. 370 00:36:58,569 --> 00:36:59,888 Ich möchte mit dir reden. 371 00:37:04,129 --> 00:37:05,608 Warum bist du so nervös? 372 00:37:06,809 --> 00:37:09,926 - Willst du Ärger mit mir? - Ich hatte Ärger mit dir. 373 00:37:10,009 --> 00:37:12,443 Aber von jetzt an gehst du Ärger mit mir haben. 374 00:37:12,529 --> 00:37:15,202 - Ist das ein Angebot, Owen? - Ja, es ist ein Angebot. 375 00:37:17,969 --> 00:37:19,038 Merritt. 376 00:37:20,369 --> 00:37:21,643 Ich werde dir etwas sagen. 377 00:37:22,009 --> 00:37:24,443 Ich habe dich nie gemocht, dein Manieren oder Ihr Stil. 378 00:37:25,329 --> 00:37:27,889 Ich denke über etwas nach, und du weißt, was es ist. 379 00:37:28,369 --> 00:37:32,157 Was mir gehört, gehört ganz und gar mir meins. Hörst du? Also bleib weg. 380 00:37:33,169 --> 00:37:35,729 Halte dich von allem fern das gehört mir. 381 00:37:36,409 --> 00:37:39,082 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie hängen bleiben weiter zu dem, was dir gehört. 382 00:38:08,209 --> 00:38:09,608 Ein Pferd kommt. 383 00:38:12,849 --> 00:38:14,248 Lass die Zigarette besser fallen. 384 00:38:14,649 --> 00:38:17,322 Das Haus ist komplett beleuchtet auf. Du bist ziemlich nervös. 385 00:38:17,929 --> 00:38:21,638 Ja, das bin ich. Ich fühle es... 386 00:38:22,689 --> 00:38:23,758 schließen. 387 00:38:24,329 --> 00:38:26,479 Wie ein Mann sich fühlt, wenn a Die Waffe ist auf ihn gerichtet... 388 00:38:26,569 --> 00:38:28,048 auch wenn er es nicht sehen kann. 389 00:38:38,929 --> 00:38:40,999 Du hast es nicht gesehen heute Abend alles, George. 390 00:38:41,889 --> 00:38:42,878 Sicher. 391 00:38:57,009 --> 00:39:01,161 - Kein besonders guter Ort für dich, Laurie. - Ich weiß. Ich musste dich sehen. 392 00:39:03,249 --> 00:39:04,807 - Darf ich mich setzen? - Bitte tun Sie es. 393 00:39:08,609 --> 00:39:10,167 Owen, was denkst du? 394 00:39:11,529 --> 00:39:14,601 - Dinge, die ich nicht tun sollte. - Ich hatte Angst, dass du es tun würdest. 395 00:39:15,849 --> 00:39:17,407 Und ich hatte auch Angst, dass du es nicht tun würdest. 396 00:39:19,649 --> 00:39:21,480 Was wollten Sie hierher sagen? 397 00:39:22,009 --> 00:39:25,160 Es ist mein Mann. Sein Stolz ist furchtbar stark. 398 00:39:25,929 --> 00:39:29,524 Er fragt sich, ob ich immer noch Ich fühle für dich so wie ich es einmal getan habe. 399 00:39:29,689 --> 00:39:30,678 Tust du? 400 00:39:33,369 --> 00:39:37,044 Owen, Skull ist auch zu groß groß für dich, alleine zu kämpfen. 401 00:39:37,449 --> 00:39:40,964 - Es gibt nichts anderes zu tun. - An Will verkaufen. Verlassen Sie das Land. 402 00:39:41,329 --> 00:39:42,318 Nein, Laurie. 403 00:39:45,529 --> 00:39:47,406 Ich dachte, ich könnte es dir zeigen. 404 00:39:53,369 --> 00:39:56,361 Du hast daran gezweifelt, dass ich es schaffen könnte Mein Verstand zieht mein Herz mit. 405 00:39:57,369 --> 00:40:00,202 - Du hast recht, Owen, ich kann nicht. - Es tut mir Leid. 406 00:40:02,249 --> 00:40:04,604 Manchmal Ehrgeiz kann für Menschen schlecht sein. 407 00:40:05,769 --> 00:40:07,361 Es kann ihnen so weh tun. 408 00:40:08,689 --> 00:40:12,477 Jetzt könnten es noch mehr sein Blutvergießen, alles wegen mir. 409 00:40:14,609 --> 00:40:16,327 Du sagst, du wirst nicht weglaufen, Owen. 410 00:40:17,329 --> 00:40:20,366 Aber wenn ich meine Abmachung breche Will und lauf mit dir weg... 411 00:40:20,849 --> 00:40:22,043 Würdest du dann gehen? 412 00:40:22,729 --> 00:40:24,048 Würdest du für mich so weit gehen? 413 00:40:25,049 --> 00:40:27,802 Ich würde. Ich werde morgen Abend hier sein. 414 00:41:16,889 --> 00:41:19,119 Georg. 415 00:41:24,049 --> 00:41:25,243 Hast du George gesehen? 416 00:41:26,169 --> 00:41:28,922 Nein, er ist nicht hier. 417 00:41:29,649 --> 00:41:32,322 Er spürt keinen Schlaf. Er rausgehen, um das Vieh zu sehen. 418 00:41:33,249 --> 00:41:34,477 Er sagte mir, ich solle es nicht erzählen. 419 00:41:34,569 --> 00:41:35,922 - Ja? - Ja. 420 00:41:37,049 --> 00:41:41,486 - Ich gehe besser nach ihm suchen. - Geht alle weg. Ich muss hier bleiben. 421 00:41:41,569 --> 00:41:43,958 - Ich mag diesen Ort nicht. - Gruselig, Charley? 422 00:41:44,569 --> 00:41:47,083 Wie vor langer Zeit als Chief Egden... 423 00:41:47,609 --> 00:41:49,998 Er kam mit seinen Guerillas durch. 424 00:41:51,369 --> 00:41:54,202 Ich hatte ein schlechtes Gefühl, so wie jetzt. 425 00:41:54,609 --> 00:41:57,521 Ich höre die Bäume reden. 426 00:41:57,609 --> 00:42:01,397 Ich höre die Wassergespräche. Es ist nicht gut. 427 00:42:01,609 --> 00:42:04,726 - Halten Sie sich von diesem Vanilleextrakt fern. - Wie meinst du das? 428 00:42:06,809 --> 00:42:07,958 Lösch das Licht aus. 429 00:42:18,569 --> 00:42:19,968 Vier Pferde. 430 00:42:39,089 --> 00:42:40,158 Sehen. 431 00:42:57,169 --> 00:42:59,285 George, wer hat es getan? 432 00:43:18,969 --> 00:43:22,166 Schlechte Gefühle wie in alten Zeiten. 433 00:43:55,929 --> 00:43:58,045 Steh auf und strahle, du Idiot. 434 00:44:11,929 --> 00:44:13,282 Warum schießt du nicht? 435 00:44:13,369 --> 00:44:15,758 Ich habe gerade darüber nachgedacht, wann Ich drücke diesen Abzug... 436 00:44:15,849 --> 00:44:18,921 Ich werde Christmas Creek drehen Ranch direkt unter meinen Füßen. 437 00:44:19,169 --> 00:44:21,524 Es beginnt ein Lauf- und Sprungkampf. 438 00:44:22,169 --> 00:44:25,844 Ich sitze die Nacht danach auf meiner Veranda Die Nacht wurde sowieso langweilig. 439 00:44:34,249 --> 00:44:37,400 Was schießt du zu dieser Stunde? des Morgens ganz alleine? 440 00:45:01,129 --> 00:45:03,882 Was versuchst du? zu tun? Ist das ein Witz? 441 00:45:03,969 --> 00:45:06,608 Kein Scherz, Repp. Du weißt, dass ich es kann Schießen Sie gerader. 442 00:45:06,689 --> 00:45:09,647 Jemand von Skull hat eines davon bekommen meine Männer letzte Nacht. Wer war es? 443 00:45:11,969 --> 00:45:13,118 Ich weiß nicht. 444 00:45:14,809 --> 00:45:16,162 Wer war es, Repp? 445 00:45:16,409 --> 00:45:20,163 Du liegst falsch, Merritt. Keiner von uns hat George Vird erschossen. 446 00:45:21,489 --> 00:45:23,605 Repp, woher wussten Sie, dass es Vird war? 447 00:45:26,329 --> 00:45:27,808 Ich dachte nur, dass... 448 00:45:31,889 --> 00:45:35,643 Denken Sie schneller, Repp. Schicken Sie ihn raus, oder ich schieße, um zu töten. 449 00:45:39,409 --> 00:45:41,718 Merritt, hör zu! 450 00:45:42,049 --> 00:45:43,641 Keine Zeit zum Reden. 451 00:45:55,169 --> 00:45:56,284 Sehen. 452 00:45:59,569 --> 00:46:01,844 Man kann nicht gegen die ganze Armee kämpfen. 453 00:46:02,329 --> 00:46:06,800 Charley, sagen Sie es Mrs. Isham Ich werde ein paar Tage nicht da sein. 454 00:46:36,249 --> 00:46:40,561 Dieser Merritt hat uns alle erschossen auf. Er weiß auch von George Vird. 455 00:46:41,169 --> 00:46:44,366 Dutcher, wirst du ihn damit durchkommen lassen? 456 00:48:52,249 --> 00:48:53,284 Schießen. 457 00:49:10,329 --> 00:49:12,889 Es wird viel geschossen Señor Merritts Rancho. 458 00:49:15,769 --> 00:49:18,408 - Satteln Sie bitte mein Pferd? - Ja. 459 00:50:33,489 --> 00:50:35,798 Ausbreiten. Du musst ihn finden. 460 00:50:53,569 --> 00:50:54,684 Was machst du? 461 00:50:54,769 --> 00:50:57,488 Ihm das zurückzahlen, was sie getan haben hat heute unsere Linienkabine gemacht. 462 00:50:57,569 --> 00:50:59,525 Aussteigen. Warum wirst du nicht erwachsen? 463 00:51:00,369 --> 00:51:04,157 - Gerade als ich ein bisschen Spaß hatte. - Dies ist keine Zeit für Kinderspiele. 464 00:51:17,449 --> 00:51:19,121 Jemand kommt. 465 00:51:22,089 --> 00:51:23,761 Du und dein Shooting. 466 00:51:47,529 --> 00:51:50,646 Nan, hier drüben. 467 00:52:07,009 --> 00:52:08,567 Das kann brennen. 468 00:52:12,449 --> 00:52:14,838 Hier, stecke auch etwas in dich hinein. 469 00:52:15,489 --> 00:52:17,081 Du wirst das hassen. 470 00:52:22,489 --> 00:52:23,808 Fühlen Sie sich besser? 471 00:52:28,569 --> 00:52:30,207 Mein Lieblingspaar. 472 00:52:33,769 --> 00:52:36,647 Owen, warum bist du zurückgegangen? heute Abend zu dir? 473 00:52:36,729 --> 00:52:40,642 Ich musste nachdenken, ein Mann kann nicht ständig laufen. 474 00:52:40,849 --> 00:52:43,124 Er muss früher oder später kämpfen. 475 00:52:45,609 --> 00:52:48,362 Nan, danke für alles, aber ich muss hier raus... 476 00:52:48,449 --> 00:52:49,928 sonst steckst du in großen Schwierigkeiten. 477 00:52:50,009 --> 00:52:51,328 Das kannst du nicht. 478 00:52:52,089 --> 00:52:55,240 Komm schon. Sich zurücklehnen. Du hast viel Blut verloren. 479 00:53:00,569 --> 00:53:02,048 Das ist besser. 480 00:53:02,729 --> 00:53:05,084 Hör auf zu versuchen, ein zu sein Held und ruh dich aus. 481 00:53:23,009 --> 00:53:25,887 Hängen Sie das Buckboard an. Ich bin Miss Nan zum Tanz mitnehmen. 482 00:53:31,369 --> 00:53:32,722 Hallo, Nan. 483 00:53:34,089 --> 00:53:36,444 - Ich habe dir doch gesagt, hänge das Buckboard an. - Kein Buckboard. 484 00:53:36,529 --> 00:53:38,121 - Nan. - Nein, Nan. 485 00:53:39,169 --> 00:53:41,967 Wir haben ein Date für den Tanz heute Abend. Sie konnte es nicht vergessen haben. 486 00:53:42,049 --> 00:53:44,199 Ich habe damit gerechnet die ganze Woche. Sie hat es versprochen. 487 00:53:47,169 --> 00:53:48,443 Bandagen. 488 00:53:48,969 --> 00:53:51,722 Owen Merritt wurde zuletzt erschossen Nacht. Er kam hierher, nicht wahr? 489 00:53:52,809 --> 00:53:54,765 Sie ist mit ihm ausgezogen. 490 00:53:55,169 --> 00:53:57,046 Ich verlange nicht viel. 491 00:53:57,329 --> 00:54:00,127 Geh einfach mit ihr zum Tanzen und Sei ab und zu bei ihr. 492 00:54:00,369 --> 00:54:04,282 Merritt liebt sie nicht, aber es Mach für sie keinen Unterschied. 493 00:54:04,369 --> 00:54:07,486 Sie war mit ihm durchgebrannt. Sie würde alles tun, was er verlangt. 494 00:54:10,209 --> 00:54:12,359 Ich sollte beide töten. 495 00:54:12,969 --> 00:54:14,197 Wo sind sie? 496 00:54:20,609 --> 00:54:22,964 Ich werde sie finden. 497 00:54:31,169 --> 00:54:34,764 Sie bleiben hier und sorgen dafür, dass Mrs. Isham verlässt das Haus nicht. 498 00:54:35,289 --> 00:54:37,678 Wir sind startklar nach Merritt, Mr. Isham. 499 00:54:44,609 --> 00:54:48,124 Das habe ich bei dir noch nie gesehen Wunsch zu zerstören, zu töten. 500 00:54:48,209 --> 00:54:50,439 - Habe ich getötet? - Ihre Männer haben. 501 00:54:50,529 --> 00:54:53,487 Sie haben sie eingestellt und unterstützt. 502 00:54:53,569 --> 00:54:56,641 Owen Merritt hat einen meiner Männer getötet, und ich denke, das ist in Ordnung. 503 00:54:56,729 --> 00:54:59,402 Wenn du in seinem gewesen wärst Ort, was hättest du getan? 504 00:54:59,489 --> 00:55:01,002 Ich bin nicht an seiner Stelle. 505 00:55:03,409 --> 00:55:07,288 Angenommen, Sie hätten es vor unserer Hochzeit gewusst dass ich Merritt verfolgen wollte. 506 00:55:07,809 --> 00:55:09,800 Hättest du mich geheiratet? 507 00:55:10,369 --> 00:55:12,246 Was für eine brutale Frage. 508 00:55:12,769 --> 00:55:14,725 Danke für das Kompliment. 509 00:55:25,009 --> 00:55:27,125 Denken Sie jetzt daran, schauen Sie zu sie, wie ich es dir gesagt habe. 510 00:55:36,729 --> 00:55:37,957 Du magst keinen Kaffee? 511 00:55:39,969 --> 00:55:42,085 Ich wusste, dass das Zeug war gut für etwas. 512 00:55:42,169 --> 00:55:44,285 Sehen. Schuhcreme. 513 00:55:45,089 --> 00:55:48,126 Charley, du hast das schon erlebt Land etwa 1.000 Jahre. 514 00:55:48,209 --> 00:55:51,167 Was für ein Scout bist du? Wie gut bist du im Tracking? 515 00:55:51,249 --> 00:55:53,888 - Mein Vater war gut. - Aber dein Vater ist tot. 516 00:55:53,969 --> 00:55:56,164 - Was hat er damit zu tun? - Mir geht es viel besser. 517 00:55:56,249 --> 00:55:59,764 Dann machen Sie sich auf den Weg und schnell Owen Merritt finden. 518 00:56:07,329 --> 00:56:09,604 Ihr Männer seht nichts davon Geht hier ein Buckboard vorbei? 519 00:56:09,689 --> 00:56:10,758 Ja. 520 00:56:11,449 --> 00:56:14,839 - In welche Richtung sind sie gegangen? - Sie gingen in die Berge. 521 00:56:15,249 --> 00:56:17,444 - Wie lange ist es her? - Vor drei Tagen. 522 00:56:17,529 --> 00:56:18,644 Danke schön. 523 00:56:32,049 --> 00:56:33,323 Wer ist er? 524 00:56:33,689 --> 00:56:34,758 Frau Isham. 525 00:56:37,809 --> 00:56:39,401 Sie müssen hier bleiben, Mrs. Isham. 526 00:56:39,489 --> 00:56:41,844 - Geh weg, Repp. - Tut mir leid, aber ich kann nicht. 527 00:56:42,129 --> 00:56:46,042 - Geh mir aus dem Weg. - Steck das dumme kleine Ding weg. 528 00:56:52,209 --> 00:56:53,961 Repp, ich habe jahrelang eine Waffe benutzt... 529 00:56:54,049 --> 00:56:56,882 und ich könnte dir das Schlüsselbein zerreißen in Stücke gerissen, bevor du umgezogen bist. 530 00:56:56,969 --> 00:56:59,767 - Das werden wir sehen, Ma'am. - Nimm deinen Hut ab. 531 00:57:01,169 --> 00:57:03,558 Gehen Sie vor mir her und Lauf, wenn ich dir sage, dass du rennen sollst. 532 00:57:03,649 --> 00:57:06,686 - Ich nehme keine Befehle von einer Dame entgegen. - Ich bin keine Dame, Repp. 533 00:57:06,769 --> 00:57:07,997 Ich bin das Bidwell-Mädchen ... 534 00:57:08,089 --> 00:57:10,922 und ich bin unter härteren Menschen erzogen worden Männer, als du denkst. 535 00:57:11,009 --> 00:57:12,078 Jetzt stellen Sie sich vor mich. 536 00:57:12,169 --> 00:57:15,639 Und wenn du aufhörst, bevor ich es erzähle Wenn du es tust, erschieße ich dich. Aufleuchten. 537 01:00:41,689 --> 01:00:43,600 Vielleicht können wir hier bald abreisen. 538 01:00:44,009 --> 01:00:45,806 Ich könnte einen Rasierer gebrauchen, wenn ich einen hätte. 539 01:00:46,089 --> 01:00:48,444 Klingt wie ein Kojote durch trockene Bürste gehen. 540 01:00:50,169 --> 01:00:51,682 Es ist schön, dich lachen zu hören. 541 01:00:52,009 --> 01:00:54,887 - Es gab nicht viel zu lachen. - Ja. 542 01:00:54,969 --> 01:00:57,437 Ich wünschte, ich könnte Ihnen danken Großvater für dieses Versteck. 543 01:00:57,529 --> 01:00:59,724 Er hat es gebaut, als sie kam zum ersten Mal in dieses Land. 544 01:00:59,809 --> 01:01:02,004 Es war ein Ort der Sicherheit gegen Indianerüberfälle. 545 01:01:02,089 --> 01:01:04,842 Ich nehme die Indianer zu Skull jeden Tag. 546 01:01:06,489 --> 01:01:08,878 Owen, was wirst du jetzt tun? 547 01:01:10,689 --> 01:01:12,759 Das Problem hat sich nicht geändert. 548 01:01:13,529 --> 01:01:15,599 Du wirst also nicht weglaufen. 549 01:01:16,169 --> 01:01:18,637 - Du willst, dass ich das tue? - Nein. Selbst wenn ich es täte, würdest du es nicht tun. 550 01:01:18,729 --> 01:01:20,481 Dafür kenne ich dich zu gut. 551 01:01:21,129 --> 01:01:22,562 Du wirst bleiben und kämpfen. 552 01:01:22,649 --> 01:01:25,561 Ich weiß nicht, wie es dir geht es, aber du wirst es irgendwie schaffen. 553 01:01:26,169 --> 01:01:27,727 Aber was ist mit dir? 554 01:01:27,889 --> 01:01:29,925 Mittlerweile muss es jeder tun weiß, dass du bei mir bist. 555 01:01:30,009 --> 01:01:34,207 Es ist mir egal. Es hat sich gelohnt. Ich hatte noch nie einen Mann als Chef. 556 01:01:37,289 --> 01:01:41,601 Nan, was auch immer passiert, die Vergangenheit ein paar Tage Ausgleich für alles. 557 01:01:42,369 --> 01:01:44,166 So fühle ich mich. 558 01:01:44,809 --> 01:01:46,322 Ich sollte das Geschirr besser abwaschen lassen. 559 01:01:46,409 --> 01:01:47,842 Billige Frau. 560 01:01:49,649 --> 01:01:50,877 Versuchen Sie es nicht, Merritt. 561 01:01:51,009 --> 01:01:54,399 Ich sollte dir beim Laufen das Gesicht einschlagen Weg mit diesem Geigenfuß. 562 01:01:54,489 --> 01:01:55,922 Was schmerzt dich, Clagg? 563 01:01:56,009 --> 01:01:57,522 Geh weg von der Waffe, Nan. 564 01:01:57,969 --> 01:02:01,041 Geh da rüber zurück. Setzen Sie Ihre Hände hinter euch, ihr beide. 565 01:02:01,289 --> 01:02:03,120 Mach weiter. Geh da rüber zurück. 566 01:02:04,489 --> 01:02:06,400 Nicht zu nah beieinander. 567 01:02:08,049 --> 01:02:10,165 Was ist los mit Du? Bist du verrückt geworden? 568 01:02:10,249 --> 01:02:11,682 Vielleicht habe ich. 569 01:02:12,129 --> 01:02:14,006 Merritt, das verstehen Sie alles auf deine Art. 570 01:02:14,089 --> 01:02:17,399 Du kannst Laurie haben, indem du deinen hochhebst Finger, wenn du wolltest, und jetzt Nan. 571 01:02:17,489 --> 01:02:19,320 Was ist der Unterschied zwischen dir und mir? 572 01:02:19,409 --> 01:02:22,003 Ich würde dafür die Hügel hinunterkrallen ein freundlicher Blick von diesem Mädchen... 573 01:02:22,089 --> 01:02:24,319 Aber ich würde es nie verstehen, nicht in tausend Jahren. 574 01:02:24,529 --> 01:02:27,965 Du würdest diesen Mann betrügen, genau das tun, was er wollte. 575 01:02:28,049 --> 01:02:29,767 Hochziehen, Clagg. 576 01:02:34,729 --> 01:02:38,005 Ihr zwei macht euch etwas vor, und ich werde es beenden. 577 01:05:26,649 --> 01:05:27,843 Nein. 578 01:05:28,729 --> 01:05:30,526 - Ich könnte ihn töten! - Ich weiß. 579 01:05:30,609 --> 01:05:33,487 - Es ist, was er gesagt hat, was er gesagt hat über dich. - Aber es ist falsch. 580 01:05:33,569 --> 01:05:35,525 Ich möchte nicht, dass du jemanden tötest. 581 01:05:38,449 --> 01:05:40,121 Fangen wir an. 582 01:05:41,169 --> 01:05:43,558 Sie ist entkommen? Aber ich habe es erzählt Du sollst sie nicht rauslassen... 583 01:05:43,649 --> 01:05:46,209 Du hast mir nicht gesagt, dass sie es getan hat eine Waffe und wusste, wie man sie benutzt. 584 01:05:46,289 --> 01:05:49,520 Schau dir das an. Und das ist nicht alles. Meine Füße. 585 01:05:51,129 --> 01:05:54,007 - Wo ist sie hin? - Ich weiß es nicht, aber sie ging wirklich schnell. 586 01:06:06,169 --> 01:06:07,522 Habe nach dir gesucht. 587 01:06:07,609 --> 01:06:10,077 Sieht so aus, als hättest du dich getroffen ein Berglöwe, vielleicht zwei. 588 01:06:10,169 --> 01:06:13,320 - Suchen Sie immer noch nach Merritt? - Das ist es also. Er hat dich zerkaut. 589 01:06:13,409 --> 01:06:14,808 Wo ist Merritt? 590 01:06:14,889 --> 01:06:18,199 Versteckt in einem alten Versteck im Rock Canyon an den Wasserfällen. 591 01:06:19,929 --> 01:06:22,602 Er ist wahrscheinlich inzwischen weg, aber er wird leicht zu verfolgen sein. 592 01:06:22,689 --> 01:06:25,442 - Er hat eine Frau bei sich. - Welche Frau, Clagg? 593 01:06:25,529 --> 01:06:27,042 Welche Frau? Wer denkst du? 594 01:06:27,129 --> 01:06:28,482 Die einzige Frau dieses Landes... 595 01:06:28,569 --> 01:06:31,242 Wer wird ihre eigenen betrügen? Seele, um Merritts Leben zu retten. 596 01:06:41,329 --> 01:06:43,365 Du bist zu frei damit Deine Zunge, Clagg. 597 01:06:47,889 --> 01:06:50,323 Kein Mann spricht über meine Frau. 598 01:06:55,289 --> 01:06:57,564 Es ist nicht die Frau woran du gedacht hast. 599 01:06:58,369 --> 01:06:59,688 Es war nicht deine Frau. 600 01:07:09,249 --> 01:07:12,480 Stehen Sie nicht einfach da. Holen Sie sich Ihr Pferde. Wir fahren zum Rock Canyon. 601 01:07:49,409 --> 01:07:51,923 - Boss, ich bringe das Pferd für dich. - Gut. 602 01:07:52,009 --> 01:07:54,842 Weißt du, Owen, mit dem Schädel Outfit, das die Hügel jagt ... 603 01:07:54,929 --> 01:07:58,126 Das wäre ein guter Zeitpunkt zu gehen zu Ishams Ranch und zerlege sie. 604 01:07:58,769 --> 01:07:59,838 Nein. 605 01:08:00,049 --> 01:08:01,368 Weil Laurie da ist? 606 01:08:01,449 --> 01:08:03,405 Es würde Isham recht tun Wenn du reinkämst... 607 01:08:03,489 --> 01:08:05,445 und nahm sie weg ihn, während er weg ist. 608 01:08:05,529 --> 01:08:08,202 - Du könntest es schaffen, weißt du. - Ich habe andere Pläne. 609 01:08:08,369 --> 01:08:12,362 Owen, das wirst du nicht brauchen ich nicht mehr. Ich gehe nach Hause. 610 01:08:18,489 --> 01:08:22,368 - Nan, warte! - Auf Wiedersehen, alle zusammen. Viel Glück, Owen. 611 01:08:23,089 --> 01:08:24,681 Nan, ich möchte mit dir reden. 612 01:08:31,089 --> 01:08:33,922 Ich werde verdammt sein. Vielleicht der Wind ändert sich. 613 01:08:34,009 --> 01:08:36,523 Vielleicht wird es explodieren in eine andere Richtung. 614 01:08:37,209 --> 01:08:39,677 Wenn wir es mit Skull aufnehmen in einem Run-and-Jump-Kampf... 615 01:08:39,769 --> 01:08:42,442 Nicht so ein Kampf. So wird es nie Frieden geben. 616 01:08:42,529 --> 01:08:46,078 Frieden? Der einzige Frieden, den du jemals finden wirst Von Isham zu kommen ist Ruhe in Frieden. 617 01:08:46,169 --> 01:08:48,967 Schießen ist besser. Und der Schädel ist so groß... 618 01:08:49,049 --> 01:08:50,721 So ist ein Steer groß. 619 01:08:51,049 --> 01:08:54,837 Aber wenn du ihn essen willst, bist du zuerst dran Ich muss ihn in kleine Stücke schneiden. 620 01:09:03,929 --> 01:09:05,601 Es ist mir egal, was Sie wollen, Mr. Isham. 621 01:09:05,689 --> 01:09:08,681 Wir sitzen seit sechs Jahren im Sattel Stunden, wir werden unsere Beine vertreten. 622 01:09:08,769 --> 01:09:10,885 Wir können jetzt nicht aufhören wenn wir in der Nähe sein dürfen. 623 01:09:12,249 --> 01:09:16,128 Wissen Sie, Mr. Isham, wenn Sie auf der Jagd sind ein Mann, der schießen kann wie Owen Merritt ... 624 01:09:16,209 --> 01:09:19,326 Verliere deinen Kopf und Du könntest den Kopf verlieren. 625 01:09:21,369 --> 01:09:22,768 - Trinken Sie etwas. - Danke. 626 01:09:22,849 --> 01:09:25,522 Könnte man auf jeden Fall mal ausprobieren etwas Stärkeres als Wasser. 627 01:09:25,609 --> 01:09:26,724 Das könnte ich auch. 628 01:09:27,889 --> 01:09:30,562 Mir ist gerade eingefallen, dass ich es verstanden habe einen Steigbügelriemen befestigen. 629 01:10:02,289 --> 01:10:03,722 Bewegen Sie sich nicht! 630 01:10:03,809 --> 01:10:07,085 Ich könnte im Dunkeln vermissen, und das gefällt mir nicht. 631 01:10:07,169 --> 01:10:08,443 Ihr täuscht nur. 632 01:10:08,529 --> 01:10:11,760 - Du würdest mir das doch nicht antun, oder? - Nein, das würden wir Ihnen nicht antun. 633 01:10:11,849 --> 01:10:15,000 Wir wollten nur, dass du redest, aber Die Dinge scheinen außer Kontrolle geraten zu sein. 634 01:10:15,089 --> 01:10:18,445 Wir wussten nicht, dass es die Vird-Brüder waren so gute Freunde dieser Leute. 635 01:10:18,529 --> 01:10:21,123 Ich habe nichts getan die Vird-Jungs. Sag es ihnen. 636 01:10:21,209 --> 01:10:24,838 Cultus Charley, denken wir Vielleicht gehst du zu weit. 637 01:10:25,209 --> 01:10:26,403 Vielleicht. 638 01:10:27,289 --> 01:10:29,007 Ich kann näher werfen. 639 01:10:32,929 --> 01:10:34,885 Sehen Sie, Repp, es nützt nichts. 640 01:10:34,969 --> 01:10:37,961 Wir drei können nicht gegen das Ganze ankämpfen Haufen in ihrem Ende der Stadt. 641 01:10:38,409 --> 01:10:41,003 Das stimmt, Repp. Ich kann Charley nicht aufhalten. 642 01:10:41,449 --> 01:10:44,361 Halte ihn auf. Bitte halte ihn auf! 643 01:10:47,689 --> 01:10:49,600 Er ist ein gelber Feigling. 644 01:10:50,369 --> 01:10:53,008 Fay Dutcher hat Juke Vird getötet die Nacht der Massenpanik. 645 01:10:53,169 --> 01:10:56,081 - Du hast George Vird getötet. - Nein, das habe ich nicht. 646 01:10:56,369 --> 01:10:58,041 Dutcher hat das auch getan. 647 01:10:58,129 --> 01:10:59,403 Sag die Wahrheit, Repp. 648 01:10:59,489 --> 01:11:01,957 Will Isham gab den Befehl dazu Beide Morde, nicht wahr? 649 01:11:02,049 --> 01:11:03,687 Darüber weiß ich nichts. 650 01:11:03,769 --> 01:11:06,567 Keiner aus der Besatzung kannte Dutcher wollte diese Kerle umbringen. 651 01:11:06,649 --> 01:11:07,684 Er lachte über sie. 652 01:11:07,769 --> 01:11:10,886 Er lachte immer noch, als Sie starben, kalt wie Eis. 653 01:11:13,569 --> 01:11:15,287 Sie werden Isham niemals in diese Sache verwickeln. 654 01:11:15,369 --> 01:11:19,078 Du kannst Dutcher fesseln, aber Isham kann immer einen neuen Revolverhelden engagieren. 655 01:11:21,489 --> 01:11:24,799 - Ich glaube immer noch, dass du lügst, Repp. - Ich lüge nicht. 656 01:11:27,249 --> 01:11:30,446 Ich weiß, du bist hinterher Will Ishams Fell. 657 01:11:31,489 --> 01:11:34,003 Warum fragst du ihn nicht? Wer hat Hugh Clagg abgeschossen? 658 01:11:34,129 --> 01:11:36,484 Das ist es, was Sie wollen zu wissen, nicht wahr? 659 01:11:36,569 --> 01:11:40,642 - Isham hat Clagg erschossen, nicht wahr? - Ja, das stimmt. 660 01:11:42,489 --> 01:11:43,888 Alles klar, Jungs, danke. 661 01:12:02,289 --> 01:12:04,359 Ich muss mit Señor Isham sprechen. 662 01:12:09,089 --> 01:12:12,764 Ich habe gesehen, wie Ihr Mann Repp es Owen erzählt hat Merritt, wie du Clagg getötet hast. 663 01:12:13,009 --> 01:12:14,601 Sie bringen Repp in die Stadt. 664 01:12:22,489 --> 01:12:24,719 - Können wir bis zum Morgengrauen in die Stadt kommen? - Sicher. 665 01:12:25,049 --> 01:12:27,563 Dann werden wir sie schlagen in. Weckt die Jungs auf. 666 01:12:47,729 --> 01:12:49,845 - Nan. - Hallo, Laurie. 667 01:12:49,969 --> 01:12:52,881 Du warst bei Owen? Ich habe habe versucht, ihn zu finden. 668 01:12:52,969 --> 01:12:55,358 Wie hast du es erwartet? das tun, wenn Isham es nicht kann? 669 01:12:56,489 --> 01:12:59,242 - Owen geht es also gut? - Ja, aber er war verletzt. 670 01:12:59,489 --> 01:13:01,525 Warum hast du ihn dann verlassen? 671 01:13:01,609 --> 01:13:06,080 In einer Hinsicht bin ich wie Ihr Mann, Laurie, die Hälfte von etwas ist nicht genug. 672 01:13:07,209 --> 01:13:08,847 Giddap. 673 01:13:27,369 --> 01:13:29,246 - Sieht aus, als hätten wir ihn besiegt. - Wir werden sehen. 674 01:13:29,329 --> 01:13:32,082 - Ich werde oben im Hotel sein. - Beruhigen Sie sich, Mr. Isham. 675 01:13:32,169 --> 01:13:34,637 Das ist wie Schießen verkrüppelte Enten in einem Fass. 676 01:13:34,889 --> 01:13:37,357 Alles klar, Jungs, breitet euch aus raus. Verschwinde außer Sichtweite. 677 01:13:37,449 --> 01:13:39,917 Gray, leg diese Pferde hin wo sie nicht gesehen werden. 678 01:13:41,129 --> 01:13:45,486 Ich rieche etwas in diesem Wind und Sand, das ist nicht ganz das Wetter. 679 01:13:45,649 --> 01:13:46,764 Ja. 680 01:13:53,969 --> 01:13:56,164 - Hallo, Croker. - Hallo. 681 01:13:57,329 --> 01:13:59,524 Stellen Sie sie hier auf. 682 01:14:00,369 --> 01:14:01,961 Ich mag die Aussicht. 683 01:14:04,889 --> 01:14:07,084 Sicher war ich sehr nervös Menschen in dieser Stadt. 684 01:14:08,609 --> 01:14:10,884 Und Sie sehen sich gerade eines an. 685 01:14:23,889 --> 01:14:25,481 Du bist also hierher gekommen. 686 01:14:27,449 --> 01:14:30,202 Will, warum bist du in der Stadt? 687 01:14:31,489 --> 01:14:34,242 Meine Männer haben einen Termin jemanden treffen. 688 01:14:35,129 --> 01:14:36,562 Owen Merritt? 689 01:14:38,329 --> 01:14:41,958 Kannst du jetzt nicht aufhören? Nicht Hast du Owen schon genug angetan? 690 01:14:42,049 --> 01:14:43,607 Du verrätst dich, Laurie. 691 01:14:43,689 --> 01:14:46,681 Jedes Mal, wenn Sie seine erwähnen Nennen Sie Ihre Stimme wird leise. 692 01:14:47,809 --> 01:14:50,528 Ihre Fantasie macht es du glaubst alles. 693 01:14:51,209 --> 01:14:53,643 Der Mann, der dein Herz hat hat eine wunderbare Sache. 694 01:14:54,769 --> 01:14:56,407 Aber ich habe es nicht. 695 01:14:57,129 --> 01:15:00,678 Aber vielleicht gibt es Hoffnung uns noch. Vielleicht kannst du dich ändern. 696 01:15:01,529 --> 01:15:04,999 Könntest du weiter lieben? ein Mann, nachdem er tot war? 697 01:15:54,129 --> 01:15:56,359 - Sheriff. - Merritt. 698 01:15:57,089 --> 01:15:59,649 - Priné. - Das sind wir, Sheriff. 699 01:16:06,489 --> 01:16:07,842 - Hallo. - Hallo. 700 01:16:07,929 --> 01:16:10,568 Sag mal, ich habe gerade das lustigste gesehen Anblick, der die Straße entlang geht. 701 01:16:10,649 --> 01:16:13,368 Ein ganzer Wagen voller Mexikaner, aber sie waren keine Mexikaner. 702 01:16:14,289 --> 01:16:17,008 Und einer von ihnen trug ein Paar von schicken Stiefeln mit Sporen. 703 01:16:17,889 --> 01:16:21,564 Weißt du, Prine hat ihnen die Sporen eingebracht und Stiefel bei einem Gewehrschießen letzten Juli. 704 01:16:21,689 --> 01:16:24,806 - Woher weißt du das? - Ich weiß es, weil ich dabei war. 705 01:16:24,889 --> 01:16:26,083 Ich habe es selbst versucht. 706 01:16:29,169 --> 01:16:31,763 Sag mal, sie hatten deinen Mann Repp dabei. 707 01:16:32,169 --> 01:16:35,718 Brachte ihn zum Sheriff Büro. Er war auch ganz herausgeputzt. 708 01:16:36,489 --> 01:16:37,808 Unterschreiben Sie hier. 709 01:16:40,329 --> 01:16:43,605 Ich hatte nie etwas dagegen Du, Merritt, also muss ich es dir sagen. 710 01:16:43,689 --> 01:16:46,442 Will Isham und das Ganze Die Skull-Crew ist in der Stadt. 711 01:16:49,689 --> 01:16:51,566 Sieht so aus, als würden sie kommen. 712 01:16:59,849 --> 01:17:02,283 Wir wissen, dass du da drin bist, Merritt, also komm raus. 713 01:17:02,489 --> 01:17:06,164 - Warum kommst du nicht rein? - Genau das werden wir tun. 714 01:17:08,209 --> 01:17:12,361 Nicht! Wenn wir mit der Bandenschießerei beginnen, Es werden viele Männer umsonst getötet werden. 715 01:17:12,449 --> 01:17:13,677 Es gibt zu viele davon. 716 01:17:13,769 --> 01:17:15,248 - Wo ist Isham? - Im Hotel. 717 01:17:15,329 --> 01:17:18,127 - Lass mich durch den Hintereingang raus. - Owen, sie werden dich entdecken. 718 01:17:18,209 --> 01:17:19,562 Lass sie reinkommen, wenn ich rauskomme. 719 01:17:19,649 --> 01:17:22,527 Owen, wenn es so sein sollte Schießerei zwischen dir und Isham... 720 01:17:22,609 --> 01:17:25,077 Es gibt eine Sache, die du hast um deinen Kopf klar zu bekommen. 721 01:17:25,169 --> 01:17:27,444 Wenn Sie darüber nachdenken Laurie, du wirst ein toter Mann sein. 722 01:17:27,529 --> 01:17:28,803 Mein Geist ist klar. 723 01:17:38,169 --> 01:17:40,364 Öffne die Tür, oder wir sprengen sie. 724 01:17:44,089 --> 01:17:46,045 Alles klar, Dutcher, ich mache auf. 725 01:17:54,889 --> 01:17:56,322 - Wo ist er? - Wo ist wer? 726 01:17:56,409 --> 01:17:59,481 Gib mir das nicht. Drei von euch kam in dieses Gebäude und jetzt... 727 01:17:59,569 --> 01:18:01,161 Du könntest genauso gut aufhören, Dutcher. 728 01:18:01,249 --> 01:18:03,319 Wenn Merritt es schafft von Isham im Hotel... 729 01:18:03,409 --> 01:18:05,127 „Isham im Hotel“? 730 01:18:18,529 --> 01:18:20,645 Okay. Es gehört alles dir. 731 01:18:24,409 --> 01:18:25,842 Tu es nicht, Will. 732 01:18:31,249 --> 01:18:33,126 - Du wirst nicht... - Ich sollte... 733 01:18:33,209 --> 01:18:35,245 So wie Fay Dutcher tötete die Vird-Brüder ... 734 01:18:35,329 --> 01:18:37,889 und die Art und Weise, wie er abgeschossen hat Hugh Clagg ohne Chance. 735 01:18:38,529 --> 01:18:41,202 - Wille. - Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du Clagg getötet hast. 736 01:18:41,289 --> 01:18:43,883 Das wollte ich tun ich selbst. Aber du hast es getan. 737 01:18:43,969 --> 01:18:46,039 Und Lee Repps Wort kann dich dafür hängen lassen. 738 01:18:46,129 --> 01:18:48,324 Das habe ich bereits unterschrieben. 739 01:18:55,129 --> 01:18:56,448 Ich würde nicht. 740 01:18:58,529 --> 01:19:01,123 Es gibt einen Ausweg, der seinen Preis hat. 741 01:19:02,609 --> 01:19:05,043 Wenn Ihr Preis ihr ist, Ich werde es nie bezahlen. 742 01:19:05,289 --> 01:19:08,679 Ich bin gekommen, um den Problemen ein Ende zu setzen. Verkaufen Schädel und verlasse das Land. 743 01:19:08,769 --> 01:19:10,248 Ausverkaufter Totenkopf? 744 01:19:11,649 --> 01:19:14,527 Bitte, Will, lass uns Mach es. Lass uns weggehen. 745 01:19:15,409 --> 01:19:18,048 Du würdest mit mir weggehen nach allem, was passiert ist? 746 01:19:19,289 --> 01:19:21,200 Du bist mein Ehemann, Will. 747 01:19:21,609 --> 01:19:23,247 Ich habe ein Schnäppchen gemacht. 748 01:19:25,009 --> 01:19:27,079 Das hätte ich einmal fast vergessen... 749 01:19:28,249 --> 01:19:30,126 aber das werde ich nie wieder tun. 750 01:19:32,329 --> 01:19:33,921 Owen, du hast gewonnen. 751 01:19:35,289 --> 01:19:36,563 Aber ich auch. 752 01:19:44,929 --> 01:19:45,964 Nicht, Dutcher! 753 01:20:02,529 --> 01:20:05,407 Du hast deine Abmachung gehalten. Danke. 754 01:20:06,529 --> 01:20:08,087 Der Schädel gehört dir. 755 01:20:09,449 --> 01:20:10,768 Verkaufe es niemals. 756 01:20:11,049 --> 01:20:12,767 Nein, das werde ich nicht. 757 01:20:17,209 --> 01:20:20,838 Übrigens, Merritt, ich habe einfach aufgehört, für Isham zu arbeiten. 758 01:20:20,969 --> 01:20:22,846 Wir haben nichts mehr, worüber wir streiten könnten. 759 01:20:24,209 --> 01:20:26,439 Ich habe genug. Juke und George. 760 01:20:28,329 --> 01:20:30,081 Lass sie gehen, Dutcher. 761 01:20:40,849 --> 01:20:43,443 - Owen, nicht. Bitte! - Bleiben Sie zurück. 762 01:21:55,449 --> 01:21:57,041 Warte, Dutcher. 763 01:21:59,249 --> 01:22:01,683 Du würdest keinen Mann erschießen Hinten, ja? 764 01:22:01,769 --> 01:22:02,963 Ich könnte dich. 765 01:22:11,209 --> 01:22:13,598 Ich habe keine Waffe. Es wäre Mord. 766 01:22:14,569 --> 01:22:16,719 Ich hatte gehofft, dass du dein Glück versuchst. 767 01:22:17,289 --> 01:22:18,881 Gehen Sie zum Büro des Sheriffs. 768 01:22:34,689 --> 01:22:37,726 Du bist wieder verletzt. Willst du es nie lernen? 769 01:22:38,889 --> 01:22:40,561 Du musst es mir beibringen.